Топонимика

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
В основу данного сайта положена интереснейшая книга под названием "Занимательная топонимика" автор: Г.П. Смолицкая 
Автор данного сайта надеется на то, что использованная информация поможет всем кого она заинтересовала в повышении уровня своих знаний и расширения кругозора. 
Вкладывая усилия по созданию данного сайта так же можно предположить, что он будет успешно развиваться принося пользу людям.

Всем кто посетил этот сайт и почерпнул здесь нужную ему информацию просьба обязательно при копированиии и использовании текстов статей обязательно ссылаться на данный сайт.

Так же можно связаться с автором сайта по email или обсудить некоторые вопросы на форуме сайта.

Предложения по улучшению и развитию сайта приветствуются!

Error: Incorrect password!

Строители-невидимки

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 
Попробуем выяснить, из каких «атомов», частей состоит значение слова, что это за «атомы» значений. Мы уже представляем, что слово обладает тем или иным значением. При этом часто говорим, что значение слова состоит из значений приставки, суффикса, корня, окончания. Это, конечно, так. Но есть еще и невидимые строительные простейшие единицы значения— семы (от греч. sema — знак). Специальный лингвистический анализ позволяет установить в значении слова семантические «атомы», составляющие его. Прочитаем отрывок из книги Д. Бреговой «Дорога исканий. Молодость Достоевского», где описывается, как молодой Федор Михайлович Достоевский впервые ввел в литературу новое слово стушеваться. «Общий восторг вызвало употребленное им словечко стушевался. Правда, словечко это Федор не выдумал, оно было известно каждому воспитаннику Главного инженерного училища и первоначально обозначало один из чертежных приемов, именно постепенный пере- ход с темного на более светлое, на белое и на нет, а впоследствии стало употребляться и в другом, переносном смысле. Например, сидят двое товарищей, одному надо заниматься. «Ну, теперь ты стушуйся-», — говорит он другому. Или верхнеклассник иронически обращается к «рябцу»: «Я вас давеча звал, куда вы изволили стушеваться}-» При этом подразумевалось, что «рябец» удалился, исчез не вдруг, не провалившись сквозь зем- лю с громом и треском, а, так сказать, деликатно, плавно, незаметно. После училища Федор никогда не слышал этого слова. Пусть он и не придумал его, зато именно он впервые ввел в литературу! В том, что слово примется, Федор не сомневался — недаром оно было встречено таким восторгом.

И действительно, уже через несколько месяцев его можно было услышать в разговорной речи и встретить в газетах, а через год-другой — и в новейших романах».

Мы как бы присутствуем при рождении слова, которое передает значение 'незаметно исчезнуть, удалиться'. На основе чего образовалось это значение и из каких компонентов оно состоит? Как мы уже говорили, значение слова состоит из мельчайших «атомов» — сем — минимальных, простейших «частиц», которые в совокупности составляют его. Увидеть минимальную частицу — сему — можно только в результате специального анализа. В лингвистике этот анализ называется компонентным. Чтобы провести компонентный анализ, мы должны взять слово и сравнить его с другими сходными словами, чтобы получить представление о структуре его значения. Попробуем определить, из каких смысловых оттенков состоит значение слова продать (рассматривается только в значении'продажа товара'). Это слово образует группу слов с общим значением 'передать что-либо за деньги': сбыть, отдать, всучить, навязать, сплавить, сбагрить, спустить, подсунуть, уступить и др. Обозначим эту группу слов буквой «S». В результате сопоставления этих слов мы выводим элементарные минимальные смысловые частицы — семы: ниже стоимости/выше стоимости, полноценный товар/неполноценный товар, свободно/насильно, честным путем/обманным путем, открыто/незаметно, весь товар/часть товара, с согласием партнеров/без их согласия. Представим наши слова в таблице (см. таблицу). Для того чтобы определить значение каждого слова, нам нужно соединить все «плюсы» (минимальные смысловые частицы — семы). Те «плюсы», которые совпадают, в совокупности составят нам значение слова. Возьмем для примера слово уступить. Значение этого слова складывается из нескольких смысловых мини мальных частиц, сем: уступить — продать+ниже стоимости полноценный/неполноценный товар + свободно/насильно + честным/обманным путем + открыто/незаметно + весь товар/часть товара + согласие партнеров.--------

А теперь опять обратимся к слову стушеваться.

tablica

В рассмотренном выше отрывке значение 'постепенно переходить с темного на более светлое' преобразовалось в значение 'удалиться' и сам глагол стушеваться в тексте Ф. М. Достоевского получил новое значение 'удалиться' 'незаметно; покинув какое-нибудь место, отправиться куда-нибудь'. Если мы с вами сопоставим слово стушеваться с группой слов уходить, удалиться, сматываться, ретироваться, скрываться, ускользать, смываться, исчезать, испариться и др. в значении 'удалиться, покинув какое-либо место', то в результате анализа выявим минимальные смысловые частицы (семы) для глагола стушеваться: 'уйти' +'незаметно'+'постепенно'. В совокупности эти «строители-невидимки» и составят новое значение слова, введенное в литературу Ф.М. Достоевским.
Поэт Л. Мартынов говорит в стихотворении «Гора» о трудностях в поисках нужного, верного слова, когда происходит «атомный распад» на мельчайшие, «неуловимые» элементы, из которых состоят слова:

 

Так
Велика

Гора черновиков,

Бумаги каменная масса,

Что кажется, за несколько веков

Мне разобраться в этом не удастся.

И не отточишь

Никаких лопат,

Чтоб вселшасты поднять вот эти снова,
Где происходит атомный распад
Неуловимых элементов слова.

 
Похожие статьи:
Перейти на главную страницу Об именах собственных


free counters

Реклама